Negli ultimi anni, anche a causa della pandemia, il peggioramento delle condizioni di vita e di lavoro di lavoratrici e lavoratori ha interessato l’intera Europa. Disoccupazione e precarizzazione hanno incrementato disuguaglianze sociali e perdita contestuale di diritti sindacali minimi.

A partire dal giugno dello scorso anno la maggioranza delle Organizzazioni sindacali di base e conflittuali italiane hanno ritenuto ineludibile un percorso di confronto unitario capace di individuare strategie e obiettivi di lotta condivisi e coordinati.

Le piattaforme rivendicative scaturite da tale percorso hanno avuto due principali momenti significativi: il primo è stato lo sciopero generale dell’11 ottobre 2021 nella cui data si sono svolte partecipate manifestazioni in molte città d’Italia per il blocco dei licenziamenti, la richiesta di aumenti salariali e pensionistici, la tutela dall’inflazione, un reddito per i disoccupati, una vera democrazia sindacale, garanzie di sicurezza sui luoghi di lavoro e la tutela dei lavoratori migranti.

Per gli ambiti più sociali ci si opponeva allo sblocco degli sfratti, ad ogni discriminazione di genere, alle produzioni nocive, alle grandi opere speculative, alle spese e servitù militari, mentre si richiedevano misure urgenti in materia di sanità, scuola, trasporti e per la tutela dell’ambiente.

Insieme abbiamo manifestato contro il G20 del 30 ottobre e il 4 dicembre abbiamo indetto una giornata di protesta contro l’ attuale primo ministro italiano, denominata “No Draghi Day”.

Nel marzo del 2022 l’invasione da parte della Federazione Russa dell’Ucraina come prosecuzione di un conflitto ipocritamente ignorato dai Paesi europei, ma sanguinosamente già in atto dal 2014 nella regione del Donbass, ha mutato il panorama geopolitico europeo e mondiale.

Le conseguenze sul piano sociale ed economico della crisi bellica che da mesi segna il contrapporsi dell’espansionismo russo e di quello della NATO si ripercuotono inesorabilmente sui ceti sociali meno abbienti di tutta l’Europa mentre seminano distruzione e morte tra le incolpevoli popolazioni civili ucraine, alle quali va la nostra solidarietà .

Il varo da parte dell’Italia e della UE di una “Economia di guerra” caratterizzata dall’aumento straordinario delle spese militari funzionale ad una vera e propria co-belligeranza ed all’invio di armi all’Ucraina, nonché di ipocrite sanzioni ad effetto boomerang che colpiscono principalmente settori come quello energetico, dei trasporti e quello alimentare, hanno provocato l’incremento dell’inflazione e del caro vita.

Il 20 maggio 2022 abbiamo proclamato lo sciopero generale e sociale contro la guerra, l’economia di guerra e il governo della guerra che ha visto manifestazioni in almeno 27 città del nostro Paese.

A fronte dell’evidenza che le decisioni politiche ed economiche vengono prese congiuntamente dai maggiori governi europei, che la guerra e l’economia di guerra dureranno a lungo, riteniamo sia necessaria anche da parte nostra una prima fase di contatto per un confronto europeo del sindacalismo alternativo per valutare insieme la possibilità di iniziative di protesta condivise e coordinate.

Vi proponiamo, dunque, di partecipare ad un “Forum internazionale del sindacalismo di base” che si terrà a Roma il 10 e 11 settembre 2022 per la ricerca di nuove alleanze e prospettive di lotta sindacali a livello europeo.

L’invito è rivolto a tutte le Organizzazioni e associazioni sindacali europee interessate che vogliano essere presenti a Roma con loro delegazioni, ma auspichiamo anche la partecipazione in remoto di Organizzazioni sindacali operanti in altri Paesi.

Sulla base delle adesioni che speriamo giungano prima possibile forniremo tutti i dettagli logistici ed organizzativi.

Saluti

Al momento: ADL Varese, CIB-Unicobas, COBAS Sardegna, CUB, SGB, USI-CIT

Invitación y convocatoria de un Foro Europeo de Sindicatos de Base

En los últimos años, también debido a la pandemia, el deterioro de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores ha afectado a toda Europa. El desempleo y la precariedad han aumentado las desigualdades sociales y la pérdida concomitante de los derechos sindicales mínimos.

A partir de junio del año pasado, la mayoría de las organizaciones sindicales de base y conflictivas italianas consideraron ineludible una vía de confrontación unitaria, capaz de identificar estrategias y objetivos de lucha compartidos y coordinados.

Las plataformas reivindicativas que surgieron de este camino tuvieron dos momentos significativos principales: el primero fue la huelga general del 11 de octubre de 2021, cuando se celebraron manifestaciones en muchas ciudades italianas para bloquear los despidos, exigir aumentos salariales y de pensiones, protección contra la inflación, una renta para los desempleados, una verdadera democracia sindical, garantías de seguridad en el trabajo y protección de los trabajadores inmigrantes.

En los ámbitos más sociales nos opusimos al desbloqueo de los desahucios, a todas las discriminaciones de género, a la producción nociva, a las grandes obras especulativas, al gasto militar y a las servidumbres, al tiempo que exigimos medidas urgentes en sanidad, educación, transporte y protección del medio ambiente.

Juntos nos manifestamos contra el G20 el 30 de octubre y el 4 de diciembre organizamos una jornada de protesta contra el actual primer ministro italiano, denominada “Día de no a Draghi”.

En marzo de 2022, la invasión de Ucrania por parte de la Federación Rusa, como continuación de un conflicto hipócritamente ignorado por los países europeos, pero ya sangriento desde 2014 en la región de Donbass, cambió el panorama geopolítico europeo y mundial.

Las consecuencias sociales y económicas de la crisis bélica que marca desde hace meses el choque entre el expansionismo ruso y el de la OTAN afectan inexorablemente a las clases sociales menos favorecidas de toda Europa, al tiempo que siembran la destrucción y la muerte entre la inocente población civil ucraniana, a la que va nuestra solidaridad.

La puesta en marcha por parte de Italia y de la UE de una “economía de guerra” caracterizada por un aumento extraordinario de los gastos militares para una auténtica cobeligerancia y por los envíos de armas a Ucrania, así como por las hipócritas sanciones con efecto boomerang que afectan principalmente a sectores como la energía, el transporte y la alimentación, han provocado un aumento de la inflación y del alto coste de la vida.

El 20 de mayo de 2022 proclamamos una huelga general y social contra la guerra, la economía de guerra y el gobierno de guerra, con manifestaciones en al menos 27 ciudades de nuestro país.

Ante la evidencia de que las decisiones políticas y económicas están siendo tomadas conjuntamente por los principales gobiernos europeos, de que la guerra y la economía de guerra están destinadas a durar mucho tiempo, creemos que es necesaria una primera fase de contacto para una confrontación europea del sindicalismo alternativo también por nuestra parte para evaluar conjuntamente la posibilidad de iniciativas de protesta compartidas y coordinadas.

Por ello, le proponemos participar en un “Foro Internacional del Sindicalismo de Base” que se celebrará en Roma los días 10 y 11 de septiembre de 2022, con el fin de buscar nuevas alianzas y perspectivas para las luchas sindicales a nivel europeo.

La invitación se dirige a todas las organizaciones y asociaciones sindicales europeas interesadas que deseen estar presentes en Roma con sus delegaciones, pero también esperamos la participación a distancia de las organizaciones sindicales que operan en otros países.

Facilitaremos todos los detalles logísticos y organizativos en cuanto se reciban las firmas, que esperamos que lleguen lo antes posible.

Saludos

Actualmente: ADL Varese, CIB-Unicobas, COBAS Sardegna, CUB, SGB, USI-CIT

Appel et invitation d’un Forum européen du syndicalisme de base

Ces dernières années, en raison également de la pandémie, la détérioration des conditions de vie et de travail des travailleurs a touché l’ensemble de l’Europe. Le chômage et la précarité ont accru les inégalités sociales et la perte concomitante de droits syndicaux minimaux.

À partir de juin de l’année dernière, la majorité des organisations syndicales italiennes de base et conflictuelles ont estimé qu’une voie de confrontation unitaire capable d’identifier des stratégies et des objectifs de lutte partagés et coordonnés était inévitable.

Les plateformes revendicatives qui ont émergé de ce parcours ont connu deux grands moments significatifs : le premier a été la grève générale du 11 octobre 2021, date à laquelle des manifestations ont eu lieu dans de nombreuses villes italiennes pour bloquer les licenciements, demander des augmentations de salaires et de pensions, une protection contre l’inflation, un revenu pour les chômeurs, une véritable démocratie syndicale, des garanties de sécurité sur le lieu de travail et la protection des travailleurs migrants.

Dans les domaines plus sociaux, nous nous sommes opposés au déblocage des expulsions, à toute discrimination de genre, à la production nocive, aux grands travaux spéculatifs, aux dépenses militaires et aux servitudes, tandis que nous avons exigé des mesures urgentes dans les domaines de la santé, de l’éducation, des transports et de la protection de l’environnement.

Ensemble, nous avons manifesté contre le G20 le 30 octobre et le 4 décembre, nous avons appelé à une journée de protestation contre l’actuel Premier ministre italien, appelée “No Draghi Day”.

En mars 2022, l’invasion de l’Ukraine par la Fédération de Russie, dans la continuité d’un conflit hypocritement ignoré par les pays européens, mais déjà sanglant depuis 2014 dans la région du Donbass, a changé le paysage géopolitique européen et mondial.

Les conséquences sociales et économiques de la crise de guerre qui marque depuis des mois l’affrontement entre l’expansionnisme russe et celui de l’OTAN touchent inexorablement les classes sociales les moins aisées de toute l’Europe, tout en semant la destruction et la mort parmi la population civile ukrainienne innocente, à laquelle va notre solidarité.

Le lancement par l’Italie et l’UE d’une “économie de guerre” caractérisée par une augmentation extraordinaire des dépenses militaires pour une véritable co-belligérance et l’envoi d’armes à l’Ukraine, ainsi que des sanctions hypocrites à effet boomerang qui touchent principalement des secteurs tels que l’énergie, les transports et l’alimentation, ont provoqué une augmentation de l’inflation et du coût élevé de la vie.

Le 20 mai 2022, nous avons proclamé une grève générale et sociale contre la guerre, l’économie de guerre et le gouvernement de guerre, qui a donné lieu à des manifestations dans au moins 27 villes de notre pays.

Compte tenu de l’évidence que les décisions politiques et économiques sont prises conjointement par les principaux gouvernements européens, que la guerre et l’économie de guerre vont durer longtemps, nous pensons qu’une première phase de contact pour une confrontation européenne du syndicalisme alternatif est également nécessaire de notre part afin d’évaluer conjointement la possibilité d’initiatives de protestation partagées et coordonnées.

Nous vous proposons donc de participer à un “Forum international du syndicalisme de base” qui se tiendra à Rome les 10 et 11 septembre 2022 afin de rechercher de nouvelles alliances et perspectives pour les luttes syndicales au niveau européen.

L’invitation est adressée à toutes les organisations et associations syndicales européennes intéressées qui souhaitent être présentes à Rome avec leurs délégations, mais nous espérons également la participation à distance d’organisations syndicales opérant dans d’autres pays.

Sur la base des adhésions qui, nous l’espérons, arriveront le plus rapidement possible, nous fournirons tous les détails logistiques et organisationnels.

Salutations

Actuellement : ADL Varese, CIB-Unicobas, COBAS Sardegna, CUB, SGB, USI-CIT.

Call and appeal for a European Forum of grassroots trade unionism

In recent years, also due to the pandemic, the deterioration of the living and working conditions of workers has affected the whole of Europe. Unemployment and precariousness have increased social inequalities and concomitant loss of minimum trade union rights.

Beginning in June last year, the majority of Italian grassroots and conflictual trade union organisations felt that a path of united confrontation capable of identifying shared and coordinated strategies and objectives of struggle was unavoidable.

The claim platforms that emerged from this path had two main significant moments: the first was the general strike of 11 October 2021, on which date demonstrations were held in many Italian cities to block redundancies, demand wage and pension increases, protection from inflation, an income for the unemployed, true trade union democracy, safety guarantees in the workplace and the protection of migrant workers.

In the more social spheres we opposed the unblocking of evictions, all gender discrimination, harmful production, large speculative works, military spending and servitudes, while we demanded urgent measures in the areas of health, education, transport and environmental protection.

Together we demonstrated against the G20 on 30 October and on 4 December we called a day of protest against the current Italian prime minister, called ‘No Draghi Day’.

In March 2022, the Russian Federation’s invasion of Ukraine as a continuation of a conflict hypocritically ignored by European countries, but already bloody since 2014 in the Donbass region, changed the European and global geopolitical landscape.

The social and economic consequences of the war crisis that for months has marked the clash between Russian and NATO expansionism are inexorably affecting the less well-off social classes throughout Europe while sowing destruction and death among the innocent Ukrainian civilian population, to whom our solidarity goes.

The launching by Italy and the EU of a ‘War Economy’ characterised by an extraordinary increase in military expenditure for a real co-belligerence and the sending of weapons to Ukraine, as well as hypocritical sanctions with a boomerang effect that mainly affect sectors such as energy, transport and food, have caused an increase in inflation and the high cost of living.

On 20 May 2022, we proclaimed a general and social strike against war, the war economy and the war government, which saw demonstrations in at least 27 cities in our country.

In view of the evidence that political and economic decisions are being taken jointly by the major European governments, that the war and the war economy will last for a long time, we believe that an initial phase of contact for a European confrontation of alternative trade unionism is also necessary on our part in order to jointly assess the possibility of shared and coordinated protest initiatives.

We therefore propose that you participate in an “International Forum of Grassroots Unionism” to be held in Rome on 10 and 11 September 2022 to search for new alliances and perspectives for trade union struggles at the European level.

The invitation is addressed to all interested European trade union organisations and associations that wish to be present in Rome with their delegations, but we also hope for the remote participation of trade union organisations operating in other countries.

On the basis of the adhesions that we hope will arrive as soon as possible, we will provide all logistical and organisational details.

Greetings

At the moment: ADL Varese, CIB-Unicobas, COBAS Sardegna, CUB, SGB, USI-CIT